Laupäeval, 13. juulil kuulutati Estcon 2013 raames välja Eesti ulmeauhinna Stalker 2013 võitjad.

Auhinnale kandideerisid 2012. aasta jooksul eesti keeles esmakordselt ilmunud tekstid ja raamatud. Hääletuses võis osaleda igaüks, kes oli neid teoseid lugenud ning tundis endas vajadust ja tahtmist loetute seast (kategooriate kaupa) reastada kolm parimat.

Stalker 2013 suurimaks erisuseks oli vast, et seekordse hääletuse raskuspunkt oli jutukategooriatel. Paljud hääletajad suisa kurtsid, kuidas romaanide seast pole midagi valida jne. 2013. aastal said ka tõlkelood enesele kaks kategooriat, nii nagu eesti juttudel see juba aastaid on olnud.

Kuigi auhinna väljakuulutamisel olid kategooriad dramaatilise pinge tekitamiseks teises järjekorras, on siin need täpselt nii nagu alati olnud.

Kaldkirjas tekst siin ja edaspidi kujutavad Reaktori toimetajapoolseid kommentaare.


Stalker 2013 heerold Jüri Kallas


Parim tõlkeromaan

Osales 28 hääletajat. Hääli said 17 romaani ning nagu allpool näha toimus põhiline rebimine kahe romaani vahel.


1. Arkadi Strugatski - Boriss Strugatski «Hääbuv linn» (Fantaasia, tõlkija Veiko Belials) 61
2. Vernor Vinge «Sügavik taevas» (Fantaasia) 55
3. Mihhail Jelizarov «Raamatuhoidja» (Varrak) 25
4. Patrick Rothfuss «Targa mehe hirm» (Varrak) [2 köidet] 23
5.–6. Lois McMaster Bujold «Cetaganda» (Varrak) 18
5.–6. Lois McMaster Bujold «Relvavennad» (Varrak) 18
7. Aleksei Pehhov «Džanga varjudega» (Varrak) 10
8.–9. Terry Pratchett «Tubakas» (Varrak) 8
8.–9. Vladimir Sorokin «Suhkrust Kreml» (Argo) 8
10.–11. Catherine Banner «Pimeduse hääled» (Varrak) 5
10.–11. Kate DiCamillo «Mustkunstniku elevant» (Draakon & Kuu) 5
12.–13. Aleksandr Beljajev «Professor Dowelli pea» (Fantaasia) 4
12.–13. Paul Hoffman «Jumala vasak käsi» (Pegasus) 4
14. Roger Zelazny «Kaose prints» (Fantaasia) 3
15.–17. Jon Skovron «Sobimatu» (Ajakirjade Kirjastus) 1
15.–17. Vladimir Sorokin «Tuisk» (Tänapäev) 1
15.–17. Mats Strandberg - Sara Bergmark Elfgren «Tuli» (Varrak) 1

Parim antoloogia või kogumik

Osales 28 hääletajat. Hääli said 8 raamatut.
Esikoht läks jagamisele, sest kaks raamatut said ühepalju punkte. Sellisel juhul oleks võit pidanud minema sellele raamatule, millele hääletajad andsid rohkem esikohti. Kuid ka selles küsimuses jäid raamatud viiki, sest mõlemad said hääletajatelt kaheksa esikohta.


1.–2. Alastair Reynolds «Suur Marsi müür» (Fantaasia) 62
1.–2. Maniakkide Tänav - J. J. Metsavana - Jaagup Mahkra «Saladuslik tsaar» (Fantaasia) 62
3. Ursula K. Le Guin «Meremaa jutud» (Fantaasia) 38
4. Raul Sulbi (koost) «Täheaeg 11: Viirastuslik rügement» (Fantaasia) 25
5. Kristjan Sander «Õhtu rannal» (Varrak) 22
6. Gene Wolfe «Doktor Surma saar» / John Varley «Barbiemõrvad» (Skarabeus) 21
7. Stephen King «Pärast päikeseloojangut» (Pegasus) 15
8. Raul Sulbi (koost) «Täheaeg 10: Juubeliväljaanne» (Fantaasia) 7

Parim tõlkelühiromaan või -jutustus

Osales 27 hääletajat. Hääli said 16 lühiromani ja jutustust.


Sel aastal sai Reaktor esmakordselt kandideerida tõlkelühiromaanide kategoorias. Ja seda lausa kahe looga. Weinbaumi "Marsi odüsseia" jagas lausa 7.-8. kohta. Nowlan'i «Armaggedon 2419 AD» jäi küll pisu kaugemale, kuid vähemalt sai temagi punkte.

1. George R. R. Martin «Öölendajad» (Fantaasia, tõlkija Tatjana Peetersoo) 48
2. Alastair Reynolds «Suur Marsi müür» (autorikogu «Suur Marsi müür») 41
3. Paolo Bacigalupi «Alkeemik» (Fantaasia) 36
4. Alastair Reynolds «Liustikuline» (autorikogu «Suur Marsi müür») 28
5. John Varley «Vajuta ENTER ■» (duubelkogu «Doktor Surma saar» / «Barbiemõrvad») 21
6. George R. R. Martin «Tema laste portreed» (antoloogia «Täheaeg 10: Juubeliväljaanne») 16
7.–8. Stanley G. Weinbaum «Marsi odüsseia» («Reaktor» nr 9 (juuni 2012)) 9
7.–8. Gene Wolfe «Tsikuraat» (duubelkogu «Doktor Surma saar» / «Barbiemõrvad») 9
9. James Grant «Viirastuslik rügement» (antoloogia «Täheaeg 11: Viirastuslik rügement») 8
10. Ursula K. Le Guin «Leidja» (autorikogu «Meremaa jutud») 6
11.–13. Stephen King «Velotrenažöör» (autorikogu «Pärast päikeseloojangut») 5
11.–13. Ursula K. Le Guin «Kõrgel nõmmel» (autorikogu «Meremaa jutud») 5
11.–13. Ursula K. Le Guin «Tumeroos ja teemant» (autorikogu «Meremaa jutud») 5
14. Philip Francis Nowlan «Armaggedon 2419 AD» («Reaktor» nr 11 (august 2012)) 3
15. John Varley «Barbiemõrvad» (duubelkogu «Doktor Surma saar» / «Barbiemõrvad») 2
16. Stephen King «Asjad, mis jäid neist maha» (autorikogu «Pärast päikeseloojangut») 1

Parim tõlkelühijutt

Osales 17 hääletajat. Hääli said 19 lühijuttu.


Ka tõlkelühijuttude kategoorias kandideeris Reaktor oma lugudega esmakordselt. Parima koha sai Jaagup Mahkra tõlgitud Lovecrafti jutt "Festival". Kohe tema sabas oli ka Jüri Kallase tõlgitud "Kriitilised päevad", mida fännid võivad mäletada ka meie voldiku pealt. Juba kaugemale (7. kohale) jääb samuti Jüri Kallase poolt eesti keelde ümber pandud "Marss".

1. Ursula K. Le Guin «Nimede seadus» (antoloogia «Täheaeg 10: Juubeliväljaanne», tõlkija Eva Luts) 24
2. Gene Wolfe «Kaart» (duubelkogu «Doktor Surma saar» / «Barbiemõrvad») 19
3. Ursula K. Le Guin «Maa luud» (autorikogu «Meremaa jutud») 16
4. H. P. Lovecraft «Festival» («Reaktor» nr 6 (märts 2012)) 14
5. Vladimir Arenev «Kriitilised päevad» («Reaktor» nr 7 (aprill 2012)) 13
6. Ursula K. Le Guin «Lahtisidumise sõna» (antoloogia «Täheaeg 10: Juubeliväljaanne») 12
7. Rafał Kosik «Marss» («Reaktor» nr 12 (september 2012)) 10
8. Gene Wolfe «Pulpkaas» (duubelkogu «Doktor Surma saar» / «Barbiemõrvad») 9
9. Gene Wolfe «Doktor Surma saar ja teised jutud» (duubelkogu «Doktor Surma saar» / «Barbiemõrvad») 7
10. Stephen King «Peatuspaik» (autorikogu «Pärast päikeseloojangut») 5
11.–13. A. C. Benson «Punane laager» («Algernon» 2012; aprill) 4
11.–13. Jeff Carlson «Surve» («Algernon» 2012; detsember) 4
11.–13. Stephen King «Põrgukass» (autorikogu «Pärast päikeseloojangut») 4
14.–16. Stephen King «Ayana» (autorikogu «Pärast päikeseloojangut») 3
14.–16. Stephen King «Koolilõpu pärastlõuna» (autorikogu «Pärast päikeseloojangut») 3
14.–16. Stephen King «New York Times soodushinnaga» (autorikogu «Pärast päikeseloojangut») 3
17.–19. Stephen King «Harvey unenägu» (autorikogu «Pärast päikeseloojangut») 1
17.–19. Laura Lee McArdle «Tulnukad või?» («Algernon» 2012; aprill) 1
17.–19. Adriana Simon «Pärast veeuputust» («Algernon» 2012; aprill) 1

Parim eesti autori romaan

Osales 21 hääletajat. Hääli said 11 romaani.


Kuna vanameister ise pidustustel ei osalenud, jäi tema pildistamata. Toimetus vabandab tekkinud ebamugavuste pärast.


1. Tiit Tarlap «Lõhestusjoon» (Varrak) 54
2. Tiit Tarlap «Roheliste lippude reservaat» (Gamma & Ji) 39
3. Siim Veskimees «Lahkulöömislahingud: Kuu Ordu 2061. aasta sõja teine raamat» (Fantaasia) 34
4. Kristjan Loorits «Literistid, ehk Patrik Laurise kummaline elu» (Tänapäev) 18
5. Siim Veskimees «Lõputu juuni» («Lääne Elu» 2012; & autori koduleht) 13
6. Kadri Pettai «Jaanik(a)» (Tänapäev) 9
7. Leila Tael-Mikešin «Loojate mängud» (Fantaasia) 6
8. Kent Raju «Tuntud Universum: Kadunud Maa» (Ajakirjade Kirjastus) 5
9.–10. Nikolai Baturin «Lendav hollandlanna» (Eesti Raamat) 4
9.–10. Riina Pauklin «Suure lohe maa: Värava saladus» (Sinisukk) 4
11. Rein Põder «Laev» (Eesti Raamat) 3

Parim eesti autori lühiromaan või jutustus

Osales 29 hääletajat. Hääli said 14 teksti.


Eelmisel aastal jutustusega "Maomehe surm" 6. kohale tulnud Jaagup Mahkra jäi sel korral oma looga "Verepulm vaksalis" seitsmendaks. Hämmstav kokkusattumus, et just samast numbrist sai punkti ka Maniakkide tänava "Ordu ja asum".

1. Maniakkide Tänav - J. J. Metsavana «Kaelani vaakumis» (antoloogia «Täheaeg 11: Viirastuslik rügement») 61
2. Triinu Meres «Kuningate tagasitulek» (antoloogia «Täheaeg 11: Viirastuslik rügement») 58
3. Maniakkide Tänav «Stardiloendus» (autorikogu «Saladuslik tsaar») 39
4. Triinu Meres «Sulavesi ja vereside» (antoloogia «Täheaeg 10: Juubeliväljaanne») 21
5. J. J. Metsavana «Pudrumägi» (autorikogu «Saladuslik tsaar») 19
6. Siim Veskimees «Kerge on olla jumal» (antoloogia «Täheaeg 11: Viirastuslik rügement») 16
7. Jaagup Mahkra «Verepulm vaksalis» («Reaktor» nr 4 (jaanuar 2012)) 10
8. Ülle Lätte «Puskarimees» (antoloogia «Täheaeg 11: Viirastuslik rügement») 8
9. Siim Veskimees «Pimeduse järv» («Algernon» 2012; detsember) 7
10.–11. Kristjan Sander «Galahar» (autorikogu «Õhtu rannal») 6
10.–11. Ahvide Tarzan «Saladuslik saast» («Algernon» 2012; detsember) 6
12. Heli Illipe-Sootak «Pörkölt» (Tiritamm) 5
13. Marcus Kaas «Mitte millegi prints» (antoloogia «Täheaeg 11: Viirastuslik rügement») 4
14. Maniakkide Tänav «Ordu ja asum» («Reaktor» nr 4 (jaanuar 2012)) 1

Parim eesti autori lühijutt

Osales 21 hääletajat. Hääli said 23 lühijuttu.


Lühijuttude kategoorias sai punkte lausa 5 Reaktori juttu. Parima koha (14.-15.) napsas Toomas Kripsi lugu "Teene võlgu". Samas on esikümnes suures enamuses Reaktori teenelised toimetajad Maniakkide Tänav ning J. J. Metsavana, kes kogu aupaiste enda peale võtavad.

1. Veiko Belials «Seal, kus voolab valgus» (antoloogia «Täheaeg 11: Viirastuslik rügement») 25
2. Maniakkide Tänav «Lahkumiskink» (autorikogu «Saladuslik tsaar») 22
3.–4. Jaagup Mahkra «Väike täpp horisondil» (autorikogu «Saladuslik tsaar») 20
3.–4. J. J. Metsavana «Proovisõit, ehk Kuidas vürst kuu peale kippus» (autorikogu «Saladuslik tsaar») 20
5. Maniakkide Tänav «Must muna» (antoloogia «Täheaeg 10: Juubeliväljaanne») 17
6.–7. Laur Kraft «Sügelisnõia kingitus» (Nailboard Records) 10
6.–7. Tea Roosvald «Pime aken» (antoloogia «Täheaeg 11: Viirastuslik rügement») 10
8.–10. Kristjan Sander «Mere pruut» (antoloogia «Täheaeg 10: Juubeliväljaanne») 8
8.–10. Maniakkide Tänav «Ja rongid peatusid» (autorikogu «Saladuslik tsaar») 8
8.–10. Maniakkide Tänav «Põrguvärav» (autorikogu «Saladuslik tsaar») 8
11.–12. J. J. Metsavana «Laenatud elu» (autorikogu «Saladuslik tsaar») 7
11.–12. Kristjan Sander «Kolmevalitsus» (autorikogu «Õhtu rannal») 7
13. Maniakkide Tänav «Robonaut» (autorikogu «Saladuslik tsaar») 5
14.–15. Toomas Krips «Teene võlgu» («Reaktor» nr 9 (juuni 2012)) 4
14.–15. Rein Raud «Võimsalt voogab Olemise jõgi» (antoloogia «Täheaeg 11: Viirastuslik rügement») 4
16.–18. Meelis Friedenthal «Kass» (antoloogia «Mitte-Tartu» & «Algernon» 2012; detsember) 3
16.–18. Krafinna «Kasper» («Reaktor» nr 11 (august 2012)) 3
16.–18. Lee Leithammel «Kombinaat» («Reaktor» nr 7 (aprill 2012)) 3
19.–23. Veiko Belials «Kuller Cato: Viimane ülesanne» («Algernon» 2012; detsember) 1
19.–23. Tõnis Andreas Hallaste «Kolm tõde ja Loch Nessi koletis» («Algernon» 2012; aprill) 1
19.–23. J. J. Metsavana «Tondilatern» («Reaktor» nr 15 (detsember 2012)) 1
19.–23. J. J. Metsavana «Vasekarva sõjajärgne» («Reaktor» nr 4 (jaanuar 2012)) 1
19.–23. Taivo Rist «Kolm soovi» («Algernon» 2012; aprill) 1

Piltide autor Veiko Kastanje
© Kõik jutud on autorikaitse objekt, mille kopeerimine ja levitamine on autori nõusolekuta keelatud! (0.0786)