Facebookis on grupp Lugemise väljakutse ning seal tekkis idee, et teeks 2022. aastal ulmeväljakutse enam-vähem kümnendite kaupa. Hakkasime arutama, et mis on ilmunud ja kas teoseid jagub... pakkusin, et panen nimekirjad kokku, mis bibliograafia pealt pole ju keeruline. Lugemise väljakutse grupi algataja ja vedaja Tiina Liinak oli nõus. Aastakümnete idee autor Mart Pechter arvas, et võib-olla teha ka mingi saatetekst ja allpool see ongi. Ka Tiina Sulg andis seal asjalikke näpunäiteid ja aitas kaasa mõelda. Neid kolme tahan ma ka tänada.

Lühidalt: iga kuu ilmub Reaktoris järgmise kuu kümnendi kohta mu kirjatükk ja ka abistav peaaegu täielik nimekiri eesti keeles kättesaadavast selle kümnendi ulmest. Kuna väljakutse pole kronoloogiline, siis novembris on teemaks aastad 1980–1989

*

1970ndate lõpus algas USA ulmes paras käärimine, sest autorite kõige noorem põlvkond polnud rahul ulmekirjanduse olukorraga ja noored mehed-naised tundsid, et midagi peab muutuma. Eks noored pole kunagi rahul ja eks uutel tulijatel on lärmi sageli rohkem kui asi väärt. Seekord oli noortel siiski tõsi taga ja midagi ka muutus. Jutt siis küberpunkidest ja humanistidest ehk postmodernistidest ulmes, kui kasutada Michael Swanwicku iseloomustust.

Ja kuigi küberpungid ja vähemorganiseerunud humanistid tahtsid vaid päästa ulmet, täpsemalt teaduslikku fantastikat, tahtsid teha seda paremaks, tapsid nad mõneti traditsioonilise ulme. Ei, kõike ilmub edasi ning raamatupoe ulmeriiulil võivad kõrvuti olla nii maotu pulp kui äge kübervisinäärlus, aga takkajärgi targana tundub, et (ilmselt) tahtmata murdsid need noored mehed-naised ulmes midagi väga olulist.

Kahtlustan, et ka ulme ja tavapärase kirjanduse lähenemine sai kusagilt sealt alguse. Noh, et postmodernistid said ulmega jala üldkirjandusliku maailma ukse vahele – William Gibson, Kim Stanley Robinson ja mõni teinegi sai seal maailmas täitsa tunnustatud tegijateks. Eks see julgustas ka mitteulmekirjanikke pilku ulme poole pöörama.

Kui aga tulla Eestisse, siis siinmail erilist buumi polnud. Nõukogude raudne eesriie jne. Väärib küll märkimist, et just sel kümnendil ilmus üks kummalisemaid eesti ulmeromaane – Eiv Elooni „Kaksikliik“. Oma esimese etnoõuduse kogumiku „Maarjakask“ avaldas Herta Laipaik ja kuigi lõviosa kogumiku juttudest oli raadios juba eelmise kümnendi lõpus ette loetud, said need kirjandussündmuseks siiski ühtede kaante vahel ilmudes. Kindlasti ei saa mainimata jätta ka Helju Rebase ja Urmas Alase juttude sagedast kohalolu ajakirjades „Noorus“ ja „Pioneer“.

*

Aastail 1980–89 ilmunud ja eesti keelde tõlgitud ulme

antoloogia - Asumi sõbrad (1989)

Sergei Abramov - Ükskord, äkki, kunagi... (1983) kogumik

Peter Ackroyd - Hawksmoor (1985)

Douglas Adams -Pöidlaküüt-2- Universumi lõpu restoran (1980)

Douglas Adams -Pöidlaküüt-3- Elu, Universum ja kõik (1982)

Douglas Adams -Pöidlaküüt-4- Nägemiseni, ja aitäh kala eest (1984)

Tšõngõz Ajtmatov - Ja sajandist on pikem päev (1980)

Isaac Asimov -2-1- Asumi äär (1982)

Isaac Asimov -2-2- Asum ja Maa (1986)

Isaac Asimov -Robokrimi-3- Koidu robotid (1983)

Isaac Asimov -Robokrimi-4- Robotid ja impeerium (1985)

Isaac Asimov -0-1- Enne Asumit (1988)

Isaac Asimov - Nemesis (1989)

Robert Asprin -Müüt-1-2- Jälle üks mõnus müüt. Müüt ja eksiarvamused (1978, 1980)

Robert Asprin -Müüt-3-4- Müüt ja eksiteed. Edu või müüt (1982, 1983)

Robert Asprin -Müüt-5-6- Müüt ja kadunud kaaslased. Müüt ja pisike pandipiiga (1984, 1985)

Margaret Atwood -Teenijanna-lugu-1- Teenijanna lugu (1985)

Jean M. Auel -Maa-lapsed-1- Koopakaru Hõim (1980)

Jean M. Auel -Maa-lapsed-2- Hobuste org (1982)

Jean M. Auel -Maa-lapsed-3- Mammutikütid (1985)

Iain M. Banks -Kultuur- Mõtle Phlebasest (1987)

Iain M. Banks -Kultuur- Mängur (1988)

Aimée Beekman - Vabajooks (1982)

Marion Zimmer Bradley - Avaloni udud 1-2 (1983)

Lois McMaster Bujold -Miles-1- Au riismed (1986)

Lois McMaster Bujold -Miles-3- Sõduri õpilane (1986)

Lois McMaster Bujold -Miles-7- Relvavennad (1989)

Lois McMaster Bujold -Miles-8- Lõputuse piirid (1989) kogumik

Kir Bulõtšov - Perpendikulaarne maailm (1980, 1989, 1993) kogumik

Kir Bulõtšov - Kosmoselaevastiku agent (1984, 1987) kogumik

Steven Brust -Vlad-Taltos-1- Taltos (1988)

Steven Brust -Vlad-Taltos-2- Yendi (1984)

Steven Brust -Vlad-Taltos-4- Jhereg (1983)

Orson Scott Card - Laulumeister (1980)

Orson Scott Card -Ender-1- Enderi mäng (1985)

Orson Scott Card -Ender-2- Surnute eest kõneleja (1986)

Arthur C. Clarke - 2010: teine odüsseia (1982)

Arthur C. Clarke - 2061: kolmas odüsseia (1988)

Arthur C. Clarke - Kauge maa laulud (1986)

J. M. Coetzee - Barbarite ootel (1980)

Roald Dahl - Nõiad (1983)

Robertson Davies -Cornish-1- Mässajad inglid (1981)

Robertson Davies -Cornish-2- Mis on lihas ja luus (1988)

Guram Dotšanašvili - Water(po)loo, ehk Taastamistööd (1981) lühiromaan

Eiv Eloon - Kaksikliik (1981)

Eiv Eloon - Kaksikliik 2 (1988)

Barbara Erskine - Hay emand (1986)

Alan Dean Foster -Loitsulaulja-1- Loitsulaulja (1983)

Alan Dean Foster -Loitsulaulja-2- Värava langemine (1984)

William Gibson -Neuromant-1- Neuromant (1984)

William Gibson - Põlev kroom (1986) kogumik

Robert A. Heinlein - Friday (1982)

Frank Herbert -4- Düüni jumal ja keiser (1981)

Frank Herbert -5- Düüni ketserid (1984)

Frank Herbert -6- Düün – kapiitlisaal (1985)

Wolfgang Hohlbein - Heike Hohlbein -Muinasmaa-1- Muinasmaa (1982)

Wolfgang Hohlbein - Hagen Tronjest (1986)

L. Ron Hubbard - Võitlustanner Maa 1-3 (1982)

Barry Hughart -Isand-Li-1- Linnusild (1984)

Fazil Iskander - Küülikud ja maod (1982)

P. C. Jersild - Elus hing (1980)

Stephen King - Tulesüütaja (1980)

Stephen King - Udu (1980)

Stephen King –Laskur-1- Laskur (1982)

Stephen King –Laskur-2- Kolm saatusekaarti (1987)

Stephen King - Lemmikloomasurnuaid (1983)

Stephen King - Draakoni silmad (1985)

Dean Koontz - Hääled öös (1987)

Leena Krohn - Tainaron (1985) lühiromaan

Herta Laipaik - Professor Lillepooli kroonika (1982)

Herta Laipaik - Maarjakask (1983) kogumik

Stephen Laws - Kummituste rong (1985)

Astrid Lindgren - Röövlitütar Ronja (1981)

Stephen Marlowe - Christoph Kolumbuse mälestused I-II (1987)

George R. R. Martin - Jäälohe (1980) jutt

George R. R. Martin -Tuhat-Maailma- Öölendajad (1980) lühiromaan

George R. R. Martin -Tuhat-Maailma- Haviland Tufi reisid (1986)

George R. R. Martin - Fevre'i Unelm (1982)

George R. R. Martin - Lisa Tuttle - Windhaven (1981)

Uku Masing - Rapanui vabastamine (1989)

Jack McDevitt -Alex-Benedict-1- Sõjaline talent (1989)

Desmond Morris - Jason imedemaal (1983)

Grant Naylor -Punane-Kääbus- Lõpmatuses tuleb sõita ettevaatlikult (1989)

Larry Niven -Rõngasplaneet-2- Rõngasplaneedi ehitajad (1979–80)

Arto Paasilinna - Tule taevas appi (1980)

Jeremei Parnov - Ärka Famagustas (1983)

Akif Pirinçci -Felidae-1- Felidae (1989)

Doris Piserchia - Flugerlane (1980)

Tim Powers - Anubise väravad (1983)

Terry Pratchett -Kettamaailm-1- Võlukunsti värv (1983)

Terry Pratchett -Kettamaailm-2- Fantastiline valgus (1986)

Terry Pratchett -Kettamaailm-3- Võluv võrdsus (1987)

Terry Pratchett -Kettamaailm-4- Mort (1987)

Terry Pratchett -Kettamaailm-5- Ürgsorts (1988)

Terry Pratchett -Kettamaailm-6- Õed nõiduses (1988)

Terry Pratchett -Kettamaailm-7- Püramiidid (1989)

Terry Pratchett -Kettamaailm-8- Vahid! Vahid! (1989)

Terry Pratchett -Noomid-1- Autojuhid (1989)

Olev Remsu - Kurbmäng Paabelis (1989)

Michael Scott Rohan -Maailma-talv-1- Jääalasi (1986)

Mart Sander - Mercator (1994) kogumik

Jaak Sarapuu -Uru-1- Taevalindlased ja kirveslased (1980) lühiromaan

Jaak Sarapuu -Uru-2- Salakivi (1983) lühiromaan

Jaak Sarapuu -Uru-3- Soovaimude laukast (1987) lühiromaan

Sidney Sheldon - Viimsepäeva vandenõu (1991)

Robert Silverberg - Meid ootab Pimedus (1983, 1985, 1987, 1988) kogumik

Dan Simmons -Hyperion-1- Hyperion (1989)

Guy N. Smith - Õuduste «Paradiis» (1989)

Bruce Sterling - Skismaatriks + (1985, 1982–84)

Arkadi Strugatski - Boriss Strugatski -Maksim-2- Põrnikas sipelgapesas (1979–80)

Arkadi Strugatski - Boriss Strugatski -Maksim-3- Suur Ilmutus (1985–86)

Arkadi Strugatski - Boriss Strugatski -TUINÕIVÕI-2- Muinasjutt Troikast – 1 (1987)

Arkadi Strugatski - Boriss Strugatski - Hääbuv linn (1988–89)

Robert Swindells - Öö tuhat silma (1985)

Robert Swindells - Tuba nr. 13 (1989) lühiromaan

Patrick Süskind - Parfüüm (1985)

Roger Zelazny -Amber-2-1- Hukatuse kaardid (1985)

Roger Zelazny -Amber-2-2- Amberi veri (1986)

Roger Zelazny -Amber-2-3- Kaose märk (1987)

Roger Zelazny -Amber-2-4- Varjude rüütel (1989)

Roger Zelazny - Igikelts ja tuli (1989) kogumik

Aleksandr Žitinski -Trepp-1- Trepp (1980)

Sheri S. Tepper - Värav Naiste Maale (1988)

Sheri S. Tepper -Marjorie-Westriding-1- Rohtmaa (1989)

John Varley - Millennium (1983)

Enn Vetemaa - Eesti näkiliste välimääraja (1980)

Enn Vetemaa - Tulnuk (1987)